
John Felstiner
Sobre el Autor
John Felstiner is an accomplished American poet, translator, and scholar, best known for his translations of Pablo Neruda's works, which have played a significant role in introducing Neruda's poetry to English-speaking audiences. His most notable publications include "The Essential Neruda: Selected Poems" and "Translating Neruda: The Way to Macchu Picchu," where he not only provides translations but also explores the nuances and challenges of translating poetry from one language to another. Felstiner's insights into the art of translation highlight the delicate balance between staying true to the original text and making it resonate with new readers.
In addition to his translations, Felstiner has made a mark in the field of Hebrew poetry, contributing to the understanding and appreciation of modern Hebrew literature. His scholarly work, particularly "The Modern Hebrew Poem Itself: A New and Updated Edition," showcases his deep engagement with the language and its contemporary poets. Felstiner's dual role as a poet and translator enriches both his original creations and his interpretations of others, making him a significant figure in the literary world.