סוד הגן הנעלם

מֶרִי לֶנוֹקְס הִיא יַלְדָּה עֲשִׁירָה וּמְפֻנֶּקֶת הַגְּדֵלָה בְּהֹדּוּ וּמְטֻפֶּלֶת עַל יְדֵי מְשָׁרְתִים. כְּשֶׁמַּגֵּפַת כּוֹלֶרָה לוֹקַחַת מִמֶּנָּה אֶת שְׁנֵי הוֹרֶיהָ, נִשְׁלַחַת מֶרִי הַיְּתוֹמָה אֶל אֲחֻזַּת דּוֹדָהּ, מַר קְרֵייבֶן, בִּמְחוֹז יוֹרְקְשֵׁייר שֶׁבְּאַנְגְּלִיָה. הַיַּלְדָּה הַבּוֹדֵדָה יוֹצֵאת לְשׁוֹטֵט בֵּין גַּנֵּי הָאֲחֻזָּה הַקּוֹדֶרֶת וּמְגַלָּה בְּמִקְרֶה מַפְתֵּחַ יָשָׁן קָבוּר בָּאֲדָמָה. הַמַּפְתֵּחַ פּוֹתֵחַ דֶּלֶת לֹא רַק אֶל גַּן סוֹדִי וְקָסוּם שֶׁהֻזְנַח בְּמֶשֶׁךְ שָׁנִים רַבּוֹת, אֶלָּא גַּם אֶל לִבָּהּ הַסָּגו ּר שֶׁל מֶרִי. הִיא מִתְיַדֶּדֶת עִם קוֹלִין, בֶּן דּוֹדָהּ הַחוֹלָנִי, וְעִם דִיקוֹן, יֶלֶד טֶבַע מְקוֹמִי שֶׁמְּדַבֵּר עִם חַיּוֹת, וּבְיַחַד מְפִיחִים שְׁלָשְׁתָּם חַיִּים בַּגַּן הַנֶּעֱלָם וְלוֹמְדִים לְהַכִּיר אֶת כֹּחָם הַמְּרַפֵּא שֶׁל הַטֶּבַע, שֶׁל הַיְּדִידוּת וְשֶׁל כֹּחַ הָרָצוֹן. הַסֵּפֶר סוֹד הַגַּן הַנֶּעֱלָם פֻּרְסַם לָרִאשׁוֹנָה בִּשְׁנַת 1911 וּמֵאָז וְעַד הַיּוֹם נוֹתַר אֶחָד מִסִּפְרֵי הַיְּלָדִים וְהַנֹּעַר הָאֲהוּבִים בָּעוֹלָם, יַחַד עִם סְפָרֶיהָ הַנּוֹסָפִים שֶׁל פְרַנְסֶס הוֹדְגְסוֹן בֶּרְנֵט, לוֹרְד פוֹנְטְלְרוֹי הַקָּטָן וּנְסִיכָה קְטַנָּה, שֶׁאַף הוּא יָצָא בְּמִסְגֶּרֶת סִדְרַת הַרְפַּתְקָה. אֲנַחְנוּ שְׂמֵחִים לְהַגִּישׁ לָכֶם אֶת סִפּוּרָם מְעוֹרֵר הַהַשְׁרָאָה שֶׁל מֶרִי לֶנוֹקְס וְהַגַּן הַנֶּעֱלָם שֶׁלָּהּ בְּתַרְגּוּם חָדָשׁ וְקוֹלֵחַ פְּרִי עֵטָהּ שֶׁל הַסּוֹפֶרֶת הָגָר יַנַּאי.