El doble/The double

«Ich bin nicht ich, sondern jemand ganz anderer, der mir verblüffend ähnlich ist» - zu dieser verwirrenden Einsicht kommt der schüchterne Kanzleibeamte Goljädkin, als er in einer unheilvollen Nacht in Petersburg seinem Doppelgänger gegenübersteht. Nicht nur auf der Straße wird Goljädkin von seinem unheimlichen Double auf Schritt und Tritt verfolgt, auch am Arbeitsplatz, ja sogar in der eigenen Wohnung ist er vor dem ungebetenen Gast nicht mehr sicher, der ihn bald aus allen Lebensbezirken erfolgreich zu verdrängen sucht.
Fjodor M. Dostojewskij (1821-1881) ist zwar nicht der erste, der die Doppelgänger-Thematik aufgreift - schon Shakespeare, Goethe und E.T.A. Hoffmann hatten sich dieses Motivs angenommen -, als brillianter Psychologe und Meister der Groteske geht der russische Dichter jedoch über seine Vorgänger hinaus: Seine Romankunst verflicht in unentwirrbarer Phantastik Wirklichkeit und Wahn und erzeugt so eine Spannung, der sich kein Leser/keine Leserin zu entziehen vermag.