El Libro de la Almohada

Sei Shonagon (c. 968 - entre 1000 y 1025[1] ), fue una escritora japonesa que vivió en el siglo X, durante la Era Heian, conocida por su diario 'Makura no Soshi' ("El libro de la almohada"). Su vida es poco conocida. Se discute cuál era su nombre real, aunque la opinión más extendida es que se llamó Kiyohara Akiko.

Makura no Soshi ("El libro de la almohada"), era el diario personal de Sei Shonagon, el cual era costumbre que se guardara bajo la cabecera de la cama (de ahí el nombre). El libro de la almohada está compuesto por una serie de listas en las que la autora enumera elementos de la realidad cotidiana, como por ejemplo, cosas que emocionan, cosas que producen una sensación de suciedad, cosas que no pueden compararse, etc.

Jorge Luis Borges seleccionó, anotó y tradujo esta obra con ayuda de María Kodama. Además del Makura no Soshi, compuso la colección de poemas Sei Shonagon-shu. Es, también, una de las poetisas que parecen en el Ogura Hyakunin Isshu, juego de cartas tradicional en el que son fundamentales la memoria y los conocimientos poéticos de los participantes