ملك الشطرنج

في القطار الذي يقل الراوي إلى المزرعة التي أجبر على السفر للعمل بها، يلتقي بملك الشطرنج أو مجنون الشطرنج كما يصفونه أحيانًا. والراوي هنا شخصية ترقب الأحداث وتشارك بها، ومن خلال حواره مع ملك الشطرنج نقترب من عالم الأخير وحياته وأفكاره. حيث نجد أن ملك الشطرنج إنسان بسيط عاش حياة بائسة لا يعرف فيها سوى الشطرنج الذي -على حسب قوله- يلعبه بقلبه، بل ويلعبه دون رقعة أيضًا. والشطرنج هنا يمثل روحه. وانتصاره فيه هو تحقيق لانتصار روحي سام.
والرواية باللغتين العربية والصينية
تأليف: آتشنغ
ترجمة: د. نجاح عبد اللطيف