Siempre

A loving dog declares to its young owner “I am the keeper of the castle. This castle . . . Always.” The castle is a cottage on a beach, and the tiny pup goes on to guard against monsters (spiders), an avalanche (of toys in a cupboard), and savage beasts (pirate mice). With whimsical text and artwork set against soft pastel pages, this endearing story beautifully depicts the love and devotion of two friends.

 

Un perro cariñoso declara a su propietario, “Soy el guardián del castillo. De este castillo . . . Siempre.” El castillo es una casita al lado de la playa, y el pequeño perrito se pone a la guardia contra los monstruos (arañas), una avalancha (de juguetes en un armario), y las bestias salvajes (ratones piratas). Con el texto fantástico y el arte comparado con las páginas en tonos pasteles suaves, esta historia encantadora representa perfectamente el amor y la devoción de dos amigos.