الوصف
*Paragraph-by-paragraph translation makes it easy for you to learn a new language while reading.
*Convenient, computerized translation.
*Unique sequential format makes this two books combined into one.
* 逐段翻譯使您在閱讀時輕鬆學習新語言。
* 便捷的計算機化翻譯。
* 獨特的順序格式將這兩本書合二為一。
--------------------
This classic novel has been translated for you and for your enjoyment and enrichment.
This Bilingual Edition makes it easy for you to strengthen your mastery of English and Chinese.
From Goodreads.com:
“broadly focuses on Napoleon’s invasion of Russia in 1812 and follows three of the most well-known characters in literature: Pierre Bezukhov, the illegitimate son of a count who is fighting for his inheritance and yearning for spiritual fulfillment; Prince Andrei Bolkonsky, who leaves his family behind to fight in the war against Napoleon; and Natasha Rostov, the beautiful young daughter of a nobleman who intrigues both men.”
--------------------
這本經典小說已為您以及您的欣賞和豐富而翻譯。
該雙語版使您輕鬆增強對英語和中文的掌握。
從Goodreads.com：
“廣泛關注拿破崙在1812年入侵俄羅斯，並追隨文學中三個最著名的人物：皮埃爾·別祖霍夫（Pierre Bezukhov），伯爵夫人的私生子，他正在為繼承遺產而奮鬥，並渴望獲得精神上的滿足； 安德烈·博爾康斯基親王（Andrei Bolkonsky）將家人留在與拿破崙的戰爭中； 還有娜塔莎·羅斯托夫（Natasha Rostov），一個貴族的美麗小女兒，他們都對這兩個男人都很感興趣。”
*Convenient, computerized translation.
*Unique sequential format makes this two books combined into one.
* 逐段翻譯使您在閱讀時輕鬆學習新語言。
* 便捷的計算機化翻譯。
* 獨特的順序格式將這兩本書合二為一。
--------------------
This classic novel has been translated for you and for your enjoyment and enrichment.
This Bilingual Edition makes it easy for you to strengthen your mastery of English and Chinese.
From Goodreads.com:
“broadly focuses on Napoleon’s invasion of Russia in 1812 and follows three of the most well-known characters in literature: Pierre Bezukhov, the illegitimate son of a count who is fighting for his inheritance and yearning for spiritual fulfillment; Prince Andrei Bolkonsky, who leaves his family behind to fight in the war against Napoleon; and Natasha Rostov, the beautiful young daughter of a nobleman who intrigues both men.”
--------------------
這本經典小說已為您以及您的欣賞和豐富而翻譯。
該雙語版使您輕鬆增強對英語和中文的掌握。
從Goodreads.com：
“廣泛關注拿破崙在1812年入侵俄羅斯，並追隨文學中三個最著名的人物：皮埃爾·別祖霍夫（Pierre Bezukhov），伯爵夫人的私生子，他正在為繼承遺產而奮鬥，並渴望獲得精神上的滿足； 安德烈·博爾康斯基親王（Andrei Bolkonsky）將家人留在與拿破崙的戰爭中； 還有娜塔莎·羅斯托夫（Natasha Rostov），一個貴族的美麗小女兒，他們都對這兩個男人都很感興趣。”
