Buchdetails
Format
Gebundene Ausgabe
Seiten
64
Sprache
Japanisch
Veröffentlicht
Oct 1, 2000
Verlag
河出書房新社
ISBN-10
4309264336
ISBN-13
9784309264332
Beschreibung
ギャシュリークラムのちびっ子たちは、エドワード・ゴーリーが描く独特の世界観を持つ作品である。AからZまで名前の頭文字をもつ子どもたちが次々と登場し、それぞれに不運な出来事が待ち受けている。彼らは、夢のようでありながらも危険が潜む、風変わりな冒険に踏み込んでいく。
物語は、ユーモアと不条理が交錯する中で進行し、時にはショッキングな展開もあるが、ゴーリー特有の滑稽さがそれを和らげる。子どもたちの運命は、予測不可能な形で展開され、読者は彼らの生死を見届けることとなる。こうした巧妙さが、物語に奥行きを与え、印象に残るメッセージを漂わせる。
また、柴田元幸による翻訳は、原作のエッセンスを大切にしつつも、日本語で新たな魅力を加えている。独特の韻を踏む言葉遣いやリズム感が、物語に命を吹き込み、読者を惹きつける。ゴーリーの絵と相まって、視覚的にも楽しめる作品に仕上がっている。
物語は、ユーモアと不条理が交錯する中で進行し、時にはショッキングな展開もあるが、ゴーリー特有の滑稽さがそれを和らげる。子どもたちの運命は、予測不可能な形で展開され、読者は彼らの生死を見届けることとなる。こうした巧妙さが、物語に奥行きを与え、印象に残るメッセージを漂わせる。
また、柴田元幸による翻訳は、原作のエッセンスを大切にしつつも、日本語で新たな魅力を加えている。独特の韻を踏む言葉遣いやリズム感が、物語に命を吹き込み、読者を惹きつける。ゴーリーの絵と相まって、視覚的にも楽しめる作品に仕上がっている。
Genres
Kinder
Humor