1Q84

www.ketabism.ir

قلمي كه جهان را مي‌لرزاند

تقاضا براي كتاب 1Q84 به اندازه‌اي بالا بود كه ناشر ژاپني مجبور شد اولين چاپ آن را از 100 هزار به 480 هزار نسخه افزايش دهد. مردم از نيمه شب پشت در كتابفروشي‌ها صف بسته بودند تا كتاب موراكامي را بخرند. ركورد فوق‌العاده‌ي فروش اين كتاب به دو ميليون و 440 هزار جلد در ژاپن رسيد. در يك اقدام بي‌سابقه ترجمه انگليسي اين كتاب را دو مترجم به صورت همزمان در دست گرفتند.

تمام نسخه‌هاي جلد اول و دوم به محض ورود به بازار به اتمام رسيد در حالي كه خوانندگان تنها عنوان كتاب را مي‌دانستند و موراكامي از دادن هر گونه اطلاعاتي درباره شاهكار جديدش خودداري كرده بود. گويي حلقه‌ي رازآميزي كه اين رمان را در برگرفته بود تمام خوانندگان موراكامي را به سوي خود مي‌كشاند تا از خواندن جديدترين آفريده‌ي اين رمان‌نويس بزرگ جهاني محروم نمانند.

يك از اولين نقدها بر اين كتاب حاكي از اين بود كه 1Q84 روايتي پيچيده و سورئال است كه بين داستان شخصيت‌هاي اصلي كتاب، يكي زن و يكي مرد، كه به دنبال هم مي‌گردند، در حال حركت است. اين رمان به مسائل اجتماعي و احساسي همچون مذاهب، خشونت، عشق و روابط خانوادگي مي‌پردازد. داستان كتاب در سال 1984 رخ مي‌دهد. در اولين جلد، حوادث ماه‌هاي آوريل تا ژوئن و دومين جلد، رويدادهاي جولاي تا سپتامبر را روايت مي‌كند. آخرين قسمت از اين سه‌گانه نيز به روايت اتفاقات رخ داده بين ماه‌هاي اكتبر و دسامبر 1984 مي‌پردازد.

كتاب 1Q84 براي نخستين بار در ايران توسط انتشارات آواي مكتوب ترجمه و به چاپ رسيده است. متن فوق برگرفته از مقدمه‌ي اين كتاب مي‌باشد. براي تهيه دوره سه جلدي از اين لينك استفاده كنيد.
www.ketabism.ir