Buchdetails
Format
Gebundene Ausgabe
Seiten
737
Sprache
Hebräisch
Veröffentlicht
Jan 1, 1993
Verlag
דביר
Beschreibung
הרומן האחים קרמזוב, שראה אור בשנת 1880, חותם את יצירת חייו של פיודור מיכאילוביץ' דוסטויבסקי.
אין מי שיערער על ההערכה כי האחים קרמזוב נמנה עם פיסגת הספרות העולמית של כל הדורות, והוא הרומן הגדול ביותר של דוסטויבסקי מבחינת היקפו והבשל ביותר מבחינת עמקותו הרעיונית – יצירת ענק עזת יצרים, בעלת עוצמה סיפורית סוחפת, שעלילתה מתרחשת בשנות השבעים של המאה ה-19.
בד בבד עם העיסוק בסוגיות פילוסופיות ואתיות, מגולל דוסטויבסקי עלילה דחוסה ועוצרת נשימה, טרגדיה רבת-רבדים של שנאה, תאווה, קנאת אחים, רצח, חרטה ויאוש. בתוך המסגרת העלילתית המרתקת משולבים דיונים מטאפיסיים ותיאולוגיים עם ניתוח פסיכולוגי חודר ומזהיר של טבע האדם, בעזרתו מעצב המחבר דמויות בלתי נשכחות.
הוגי דעות כפרויד ואיינשטיין מצאו ביצירה זו מיזוג נשגב של חשיבה פילוסופית ופסיכולוגית במיטבה. צבי ארד מעביר לקורא בנאמנות את רוח הפרוזה הדוסטויבסקאית, המגולמת בשלמותה בהאחים קרמזוב – בתרגום חדש, מהימן ומדויק, בעברית עשירה וברוח הזמן.
אין מי שיערער על ההערכה כי האחים קרמזוב נמנה עם פיסגת הספרות העולמית של כל הדורות, והוא הרומן הגדול ביותר של דוסטויבסקי מבחינת היקפו והבשל ביותר מבחינת עמקותו הרעיונית – יצירת ענק עזת יצרים, בעלת עוצמה סיפורית סוחפת, שעלילתה מתרחשת בשנות השבעים של המאה ה-19.
בד בבד עם העיסוק בסוגיות פילוסופיות ואתיות, מגולל דוסטויבסקי עלילה דחוסה ועוצרת נשימה, טרגדיה רבת-רבדים של שנאה, תאווה, קנאת אחים, רצח, חרטה ויאוש. בתוך המסגרת העלילתית המרתקת משולבים דיונים מטאפיסיים ותיאולוגיים עם ניתוח פסיכולוגי חודר ומזהיר של טבע האדם, בעזרתו מעצב המחבר דמויות בלתי נשכחות.
הוגי דעות כפרויד ואיינשטיין מצאו ביצירה זו מיזוג נשגב של חשיבה פילוסופית ופסיכולוגית במיטבה. צבי ארד מעביר לקורא בנאמנות את רוח הפרוזה הדוסטויבסקאית, המגולמת בשלמותה בהאחים קרמזוב – בתרגום חדש, מהימן ומדויק, בעברית עשירה וברוח הזמן.