כאוס רגוע

בשנתו הארבעים וחמש, בשלהי חופשת הקיץ, פייטרו פַּלַדיני - מנהל בכיר בקונצרן תקשורת - מציל אישה ממוות בטוח בטביעה. בשובו הביתה הוא מגלה שבאותה שעה בדיוק לקתה בת זוגו בהתקף לב ומתה לעיני בתם בת העשר, קלאודיה.

עם פתיחת שנת הלימודים האב מלווה את בתו לבית הספר ומחליט לחכות לה בחוץ עד תום יום הלימודים הראשון. וכך גם ביום השני, והשלישי, והרביעי... אט אט, יום אחר יום, ההמתנה מול בית הספר הופכת לציר שסביבו נעים חייו של פלדיני. באופן מפתיע, הספסל מול בית הספר הופך לאתר עלייה לרגל. בני משפחה, עמיתים לעבודה, מנהלים בכירים ואילי הון - כולם באים לשפוך את לבם בפניו. ואילו הוא לומד שם על עצמו ועל חייו יותר משלמד בכל השנים שקדמו לאסון שפקד אותו.

הרומן של סנדרו וֶרוֹנֶזי הוא יצירה מזהירה, מרתקת ומרגשת, מלאת חום והומור מעודן, על הדרך שאדם עושה כדי למצוא בתוך עצמו את ההיגיון הרגשי והאנושי שאבד במירוץ הכלכלי המטורף של החברה המערבית.

כאוס רגוע היה רב-מכר ענקי באיטליה ותורגם לעשרות שפות. ב-2005 הוא זיכה את ורונזי בפרס "סטרגה", היוקרתי בפרסים הספרותיים באיטליה, ובשנת 2009 בפרס "פמינה" הצרפתי לספר הזר הטוב ביותר. הספר עובד לסרט מצליח, "אי של שקט", בכיכובו של נַני מוֹרֶטי. זהו ספרו השני של ורונזי המתורגם לעברית. קדם לו הספר "חייו האחרים" (2005), שראה אור בהוצאת קרן.