מדברים צהלית - דיוקן שפת הצבא הישראלי

כולם מדברים על שפת הצבא, אבל מהי בעצם? שפת הפקודות? הסלנג הצבאי? המילון הצבאי הגדול? ראשי תיבות? ומה מספרת לנו השפה הצבאית על צה"ל על כל שלוחותיו?

"מדברים צהלית" עונה על שאלות אלה ועל רבות אחרות, במחקר מקיף הבנוי על קורפוס רחב יריעה, ועם זאת כתוב בשפה השווה לכל נפש. זהו המחקר הראשון שנעשה בישראל בנושא החשוב הזה, והוא נועד לכל מי שהצבא והשפה מעניינים אותו ומעוררים את סקרנותו.

כמה טעימות:
מדוע חשוב כל כך לשמור על דיסטנס, ובעיקר – לשבור אותו?
איך זולגת השפה הצבאית מהצבא אל האזרחות?
למה אומרים בצהלית 'שלוש חודש' ו'הקורס קצינים'?
מה הקטע עם ראשי התיבות הצבאיים ואיך אפשר לזכור אותם?
באיזה עוד צבא בעולם נותנים פקודה כמו "שלושים שניות הייתם כאן"?
מי אמר למי "אתם צהובים ואנחנו ערבים"?
מיהו ראש הממשלה האחראי על כך שהחייל הישראלי הוא 'מורעל'?


ד"ר רוביק רוזנטל משלב זה עשרות שנים מחקר ועיון בכתיבה שנועדה להנגיש את תחום הלשון לקהל הישראלי בכלי התקשורת. על פעילותו זו זכה בפרס סוקולוב לשנת תשס"ד.