המעבר

זה קרה מהר. 32 דקות נדרשו לעולם אחד כדי למות, ולעולם חדש להיווצר. תחילה קרה הלא-ייאמן: פריצת אבטחה במתקן סודי של ממשלת ארצות-הברית מובילה לבריחה. הנמלט הוא תוצר מפלצתי של ניסוי צבאי מצמרר. לאחר מכן, הבלתי נתפש: אחרי לילה שכולו כאוס ומרחץ דמים עולה השחר על אומה ועל עולם שלם שהשתנו לעד. לניצולים המזועזעים מצפה מאבק ארוך ועתיד שנשלט בידי הפחד מהחשכה, מהמוות או מגורל אכזר עוד יותר. בעת שהציביליזציה מתפוררת במהירות מסחררת ובעולם נותר רק נוף קדמוני של טורפים ושל נטרפים, נמלטים על נפשם שני אנשים בחיפוש אחר מקום מפלט. סוכן האף-בי-אַי בּראד ווֹלגסט הוא אדם טוב שהזיכרונות על מה שעשה כשמילא את תפקידו רודפים אותו ללא הרף. היתומה בת השש איימי הרפּר בֶּלפוֹנטֶה היא פליטה מאותו פרויקט מדעי ארור שהוביל ליום הדין. וולגסט נחוש להגן עליה מהאימה ששחררו חוטפיה לאוויר העולם, אך עבור איימי, הבריחה מהנשורת המדממת היא רק תחילתו של מסע מפרך, הנמשך קילומטרים רבים ועשרות שנים, עד לזמן ולמקום הנכונים, שם יהיה עליה לשים קץ למה שאסור היה לו לקרות.