당신의 첫

L’imagination de Kim Hye-soon est intrinsèquement poético-politique.C’est un poème de Kim Hye-soon qui donne son titre à l’ensemble du recueil ici traduit. L’imagination de Kim Hye-soon est intrinsèquement poético-politique. Ses poèmes ne glissent jamais au discours ; ils sont d’une efficacité intime contre tout pouvoir hérité, contre toute emprise ou autorité acquise. Imprévisibles, ces poèmes s’imposent avec une netteté cruelle. Il n’est rien qui, dit par Kim Hye-soon, puisse espérer demeurer stable. Les êtres sortent de leurs contours. L’espace-temps entre en métamorphose. Et les phrases vibrent d’une fièvre volontiers sarcastique.