Absurda impērija

Biju no sirds priecīgs, kad man piezvanīja cīņu biedrs no Absurda Impērijas sabrukuma laikiem – Juris Putriņš – un vaicāja, vai drīkst manu grāmatu tulkot latviski. Protams! – atbildēju, ne mirkli nešauboties. Latvieši taču ir igauņiem tuvākā kaimiņvalsts – gan ģeogrāfiski, gan mentāli. Viņi ir pieredzējuši to pašu, ko igauņi, un gandrīz viss, kas ir svarīgs mums, svarīgs arī viņiem. Un otrādi. Un, ja jau mana grāmata izraisīja lasītāju interesi Igaunijā – kopš 2010. gada arī Somijā -, tad var cerēt, ka grāmata ieinteresēs arī Latvijas lasītājus.

„Absurda Impērija” ir atskats uz Padomju savienību visās tās dīvainībās, rakstīta, balstoties uz vēsturisko pieredzi, kas gandrīz pilnīgi identiska latviešu tautas pieredzei. Kā autors es ceru, ka grāmata sniegs lasītājam gan izziņas prieku, gan vielu pārdomām. Šī pagātnē aizgājusī impērija patiesībā taču nebija dīvaina, tāpat kā nekā dīvaina nav arī šodien esošām impērijām – nebūt nē. Tālab ir vērts par padomju laika bezjēdzībām ne tikai brīnīties un pasmieties, bet vienlaikus arī nopietni pārdomāt, kur slēpjas absurda saknes un kā nodrošināt, lai tas atkal neplauktu visā tā krāšņumā.

Šajā jautājumā latviešiem un igauņiem – kopā ar daudzām citām agrāk un arī pat tagad paverdzinātām tautām – ir daudz ko teikt pasaulei. Tas ir mūsu pienākums nākotnes priekšā.