Met de huiveringwekkende Conan heeft het Nederlandse publiek al kennis kunnen maken in de Howard-bundel De stem van el-lil, waarin men hem ontmoette in het verhaal De toren van de olifant, dat evenal Het Hyboiraanse tijdperk is opgenomen in deze start van de wereldberoemde Conan-cyclus.
Daarin ontmoet men hum, furieus en strijden tegen de monsters en gedrochten, tovenaars en heksen. Plunderend in afgelegen steden en duistere landen boordevol pracht en praal, goud, edelstenen en vrouwen...