Emilo de Smolando estis la nomo de knabo, kiu loĝis en la vilaĝo Lönneberga. Li estis iom sovaĝa kaj obstina bubeto, certe ne tiel bonkonduta kiel vi. Sed li aspektis kiel bonkonduta knabo, tiel li vere aspektis, dum li ne kriis, Li havis rondajn, bluajn okulojn kaj rondan rozvangan vizaĝon kaj blondan, lansimilan hararon. De lia aspekto oni povus imagi, ke Emilo estis vera anĝeleto. Sed tio estus eraro.
“Li ĉiam faras tiom da petolaĵoj, tiu knabo”, diris Lina, kiu ankaŭ loĝis en la farmo Katthult en la vilaĝo Lönneberga same kiel Emil. “Kaj se li mem ne petolas, tamen ĉiam okazos tiom da ĝenaĵoj pro li. Mi neniam vidis alian tian knabaĉon!” Ĉu vi?