Buchdetails
Format
Kindle
Seiten
99
Sprache
Spanisch
Veröffentlicht
Jun 30, 2024
Verlag
Livraria Press
Beschreibung
Una nueva edición para el lector del ensayo de Nietzsche de 1862. Esta traducción de Tim Newcomb, realizada en 2024 a partir del manuscrito original en alemán y latín, contiene un nuevo epílogo del traductor, una cronología de la vida y la obra de Nietzsche, un índice con descripciones de sus conceptos fundamentales y resúmenes de su obra completa. Este material extra amplía el texto para ofrecer al lector una visión holística de este filósofo tan enigmático, tanto como introducción como exploración de las obras de Nietzsche, vectorizando al lector desde un amplio esbozo de los conceptos nietzscheanos utilizados en la vida cotidiana, y una exploración de las profundidades de su metafísica. La traducción está pensada para que el lector de sillón pueda adentrarse en profundidad en la obra de Nietzsche sin necesidad de ser un académico a tiempo completo. El lenguaje es moderno y limpio, con estructuras de frases y dicción simplificadas para hacer lo más accesible posible el complejo lenguaje y los argumentos de Nietzsche.
Este breve ensayo de Nietzsche trata sobre el concepto romano de «Fatum», que literalmente significa «lo que ha sido dicho» y del que obtenemos la palabra inglesa «Fate». Está relacionado con el Espíritu griego llamado Μόρος o Moros, que conduce la moral hacia la muerte y muestra a las personas su muerte. La versión romana de la deidad griega Moros se llamaba Fatum. Nietzsche delinea la diferencia entre el Destino y la deidad-espíritu Fatum
«El libre albedrío aparece como lo ilimitado, lo arbitrario; es lo infinitamente libre, lo errante, el espíritu. Fatum, sin embargo, es una necesidad si no queremos creer que la historia del mundo es un sueño, que los indecibles sufrimientos de la humanidad son imaginarios, que nosotros mismos somos los juguetes de nuestras fantasías. Fatum es el poder infinito de resistencia al libre albedrío; el libre albedrío sin Fatum es tan inconcebible como el espíritu sin el bien real sin el mal. Pues es el contraste lo que hace la cualidad».
Titulado originalmente «Fatum und Geschichte», fue publicado por primera vez en 1862, cuando estudiaba en Pforta. Se publicó en la revista editada por R.W. Emerson titulada «Die Führung des Lebens. Gedanken und Studien» en Leipzig en 1862.
Este breve ensayo de Nietzsche trata sobre el concepto romano de «Fatum», que literalmente significa «lo que ha sido dicho» y del que obtenemos la palabra inglesa «Fate». Está relacionado con el Espíritu griego llamado Μόρος o Moros, que conduce la moral hacia la muerte y muestra a las personas su muerte. La versión romana de la deidad griega Moros se llamaba Fatum. Nietzsche delinea la diferencia entre el Destino y la deidad-espíritu Fatum
«El libre albedrío aparece como lo ilimitado, lo arbitrario; es lo infinitamente libre, lo errante, el espíritu. Fatum, sin embargo, es una necesidad si no queremos creer que la historia del mundo es un sueño, que los indecibles sufrimientos de la humanidad son imaginarios, que nosotros mismos somos los juguetes de nuestras fantasías. Fatum es el poder infinito de resistencia al libre albedrío; el libre albedrío sin Fatum es tan inconcebible como el espíritu sin el bien real sin el mal. Pues es el contraste lo que hace la cualidad».
Titulado originalmente «Fatum und Geschichte», fue publicado por primera vez en 1862, cuando estudiaba en Pforta. Se publicó en la revista editada por R.W. Emerson titulada «Die Führung des Lebens. Gedanken und Studien» en Leipzig en 1862.