Kirjutaja Bartleby. Wall Streeti lugu

Herman Melville'i lugu "Kirjutaja Bartleby" viib lugejad Wall Streeti kiiresse maailmasse, kus loomevabadus ja bürokraatia põrkuvad. Bartleby, vaikne ja salapärane kirjutaja, hakkab järk-järgult oma vähenenud osalust ümbritsevas elus väljendama kummalise fraasiga – "Eelistaksin mitte." Tema kohalolek ja eraklikkus keeravad ümber keerulise dialooge inimestevaheliste suhete, valikute ja eetika.

Loo keskmeks kujuneb küsimus, miks me teeme seda, mida teeme, ja millised on meie vastutused enda ja teiste ees. Melville suudab meisterlikult tuua esile, kuidas üks inimene võib mõjutada keskkonda, olles samas täiesti eraldatud ning märkamatuna porises kapitalismi teerullis. Bartleby ei ole lihtsalt tegelane; ta on sümbol, mida hinnatakse ja samas kartetakse.

Tõlkija Hanno Soans aitab avada Melville’i geniaalsuse, tuues tema murede ja küsimuste sügavusse sooja ja inimliku lähenemise. See lugu kutsub üles mõtlema, milline on meie vabadus otsustada ja mis juhtub, kui keegi otsustab mitte osaleda. "Kirjutaja Bartleby" pole lihtsalt ajalugu, vaid lood, mis kõnetavad ka tänapäeva lugejat.