Uit Nederlands vertaal deur Santie Grosskopf. Oorspronklike Nederlandse teks het in 1971 verskyn met illustrasies deur A Bouwman, wat ook in die Afrikaanse vertaling gebruik is. 'n Sagtebanduitgawe van die Afrikaanse vertaling is in 2005 deur Tafelberg uitgegee met dieselfde ISBN.
'n Tweede Afrikaanse vertaling, deur Daniel Hugo, het in 2010 by Protea Boekhuis verskyn.