Krig och fred

Krig och fred hör till Leo Tolstojs mest lästa och älskade verk. Mindre känt är att Tolstoj skrev två versioner av romanen. Ursprungsversionen har levt obemärkt i akademiska samlingsverk på ryska ända till nu.

Denna ursprungliga Krig och fred har gjort succé inte bara i Ryssland utan också i Frankrike och Tyskland. Varför? Därför att detta verk är lika storartat som den mer kända versionen, lika underhållande med sin bredd och sin genialiskt skarpsinniga gestaltning. Den har samma färgstarka personligheter - kejsar Napoleon, tsar Alexander, den oemotståndliga Natasja, den sympatiske cynikern furst Andrej och den taktlöse och okultiverade Pierre Bezuchov - men de konstfullt flätade intrigerna får i många fall andra upplösningar. Romanen handlar mer om fred än om krig och är präglad av ett flammande hat mot kriget, som Tolstoj kände inpå skinnet under belägringen av Sevastopol 1855.