Links: Roman

Zwanzig Jahre hat der in Somalia geborene Jeebleh in New York im Exil gelebt - jetzt, nach dem Tod seiner Mutter, kehrt er erstmals in seine Heimat zurück. Er möchte die Schulden seiner Mutter begleichen, ihr Grab besuchen und "Frieden mit ihrem Geist schließen". Was er bei seiner Ankunft in Mogadischu vorfindet, ist eine vom Bürgerkrieg zerrüttete und korrumpierte Stadt. Kaum hat er seinen ehemals besten Freund Bile wiedergetroffen, erfährt er, dass dessen kleine Nichte entführt wurde - vermutlich von Biles Halbbruder, der schon immer als grausam und gewalttätig galt und inzwischen einer der führenden Kriegsherren der Stadt ist. Jeebleh ist entschlossen, seinem Freund zu helfen. Er will das Mädchen finden, gegen die Korruption kämpfen, Gerechtigkeit herstellen. Doch schon bald stellt er fest, dass er die Welt, in der er sich nun bewegt, nicht mehr versteht. Sie hat sich verändert - genau wie er selbst. Und auch in den Augen seiner Freunde und seiner Familie ist Jeebleh nicht mehr "einer von ihnen".

Mit "Links" legt Nuruddin Farah, der weltweit als einer der größten und einflussreichsten Gegenwartsautoren Afrikas gilt, den eindrucksvollen Roman eines Exilanten vor, der in seine Heimat zurückkehrt und sich überall im Zwiespalt sieht - zwischen den Kulturen, Sprachen, Religionen. Ein Zwiespalt, der nicht weniger als die Zerrissenheit eines ganzen Landes spiegelt.

--------

"Jeebleh is returning from New York to his native Mogadiscio for the first time in twenty years, over the strong objections of his American wife and daughters. He finds a decimated, divided city. The U.S. troops have recently come and gone, and Mogadiscio is ruled by ruthless warlords and their clan-based qaat-chewing, gun-crazy militias." Jeebleh is returning to visit his mother's grave, "to pacify her troubled spirit" - but more urgent, the youngest member of his oldest friend's family has been abducted. The missing girl is known throughout Mogadiscio as a "miracle child" who has brought a unique peace to her section of the civil war-torn city. Jeebleh is determined to cut through the city's layers of corruption and chaos to rescue the girl - and, perhaps, a piece of his own identity. But he quickly learns that any act in this city, particularly an act of justice, is more complicated than he is prepared for.