Lisístrata

Se trata de uno de los textos menores del poeta citadino. Continúa o afirma las propuestas dadas por "La paz", en el sentido en que las mujeres se reúnen a propiciar, mediante sus encantos, la pacificación de sus maridos; con lo que lo erótico se alía a lo bufo y alienta desde el fondo una voluntad antibélica y feminista que trasciende y consolida la peripecia. Tanto los dibujos (fálicos) de Beardsley, como las características del texto griego (que esta versión, acertadamente, recoge sólo en forma tangencial, aunque no por ello menos significativa), podrían resultar hoy chocantes; no lo eran por cierto en el siglo de Pericles, para la cual fue escrita la obra, y particularmente en las comedias satíricas. Escatológicas pero nunca obscenas, las comedias de Aristófanes dejan un sedimento de moralización-no-mojigata, enfrentan el bien al mal en la ciudad, exaltan valores humanos en burlesca ironía -que es menudo el lenguaje de la inteligencia-, entraña siempre desmitificación renovadora.