Beschreibung
Handlingen i James Joyces Odysseus utspelar sig under ett och samma dygn, 16 juni 1904. Dublins alla hem, gator, offentliga platser; stadens minnen, känslor, begär - allt ville författaren fånga. Varje episod, och dess centrala karaktärer, korresponderar också med motsvarande i det mest kända litterära verket från vår civilisations gryning, Homeros Odysséen.
Språkets roller i verkligheten är fler än den direkt kommunikativa, menade Joyce. Vi har kontroll över språket och samtidigt ingen som helst kontroll över dess havsliknande flöde genom oss. Romanens alla röst- och stilskiften - festglädje, högtidlighet, andlighet, kåthet, hunger, oro, extatisk uppsluppenhet - rymmer män och kvinnor, unga och gamla. Inre monolog blir spirituell dialog och klipp- och klistra med litteraturhistorienoch vardagsspråken. Genom hälsningen till Homeros kopplas allt till ett mytiskt kretslopp.
James Joyces Odysseus [Ulysses, 1922] - en av världslitteraturens absolut största klassiker, utges här i Thomas Warburtons svenska översättning.
Buchdetails
Genres
Rezensionen
Alle anzeigen
Dubliners was first published in 1914. The book depicts middle-class Catholic life in Dublin at the beginning of the twentieth century.
Elegir leer este libro como motivo de mi viaje a Dublín creo que ha sido la mejor idea que he podido tener. Haber paseado por muchas de las calles que se mencionan en él le ha dado un mayor sentimiento de realidad que me ha ayudado a conectar mejor. Además, considero que la historia de Irlanda es increíblemente apasionante, y junto con lo que aprendí en el viaje, creo que me he llevado una lectura completa de sus problemas sociales, estructurales, de su gente... Todos los "cuentos" aportan algo, y Dublín se construía cada vez más nítida según seguía leyendo. A pesar de ello, quiero destacar "Eveline", "Un caso lamentable" y "Los muertos", mis favoritos.