Beschreibung
Pentalogija, ki jo je St Aubyn pisal dvajset let (romani so v izvirniku izšli med letoma 1992 in 2012), se v veliki meri naslanja na avtorjeve resnične izkušnje. Knjige se berejo kot poglavja iz življenja glavnega junaka, ki se na svoji poti v odraslost bojuje z demoni težkega otroštva in pri tem redno zapada v brezno odvisnosti. Stilistično izbrušena pripoved, prežeta z ironijo,raziskuje globočine človeške stiske in skuša odgovoriti na ključno vprašanje: Kdo sem in kako lahko to spremenim? V Melrosovi postopni detoksikaciji in osvobajanju iz primeža uničujoče preteklosti se St Aubyn sprašuje, kako lahko človek kljub hudi otroški travmi zgradi čustveno zrelo osebnost.
V slovenščini bo cikel izšel v dveh delih; pričujoča izdaja vsebuje trilogijo Saj je vseeno, Slabe novice in Kanček upanja, leto zatem pa bosta izšla še romana Materino mleko in Končno, v katerih se z začetkom junakovega zrelejšega življenjskega obdobja prejšnjim temam pridružita zakon in starševstvo.