A coletânea apresenta uma seleção vibrante de poemas que atravessam linguagens e culturas, unindo vozes de diferentes autores sob a curadoria sensível de Jorge Sousa Braga. Ao traduzir essas obras, Braga não apenas transforma as palavras, mas também preserva a essência e a emoção de cada poema, permitindo que o leitor experimente a beleza da poesia em sua pluralidade.
Com cada página, o leitor é convidado a mergulhar em uma jornada poética que reflete as nuances da experiência humana, onde a lua, simbólica e misteriosa, desce à terra trazendo à luz sentimentos profundos. Essas composições atemporais ressoam com a vida, amor, dor e esperança, revelando a magia que reside nas palavras.