Buchdetails
Format
Gebundene Ausgabe
Seiten
272
Sprache
Russisch
Veröffentlicht
Jan 1, 2013
Verlag
Tsentr knigi Rudomino
ISBN-10
5905626960
ISBN-13
9785905626968
Beschreibung
В сборник «Сад чародея» вошли новеллы, статьи, письма и дневниковые записи венгерского писателя, врача, музыкального критика Гезы Чата (1887–1919). Натурализм и психологическая точность сочетаются в произведениях Чата с модернистской эстетикой и сказочными мотивами, а его дневники представляют собой беспощадный анализ собственной жизни. Подобно многим современникам — Климту, Шиле, Фрейду, Кафке, Рембо, Гюисмансу, Оскару Уайльду, Чат «осмелился заглянуть в ящик Пандоры, хранящий тайны самых темных, неисследованных глубин человеческой психики».
Содержание:
САД ЧАРОДЕЯ (1908)
Тризна Перевод О. Якименко
Черная тишина Перевод Е. Сочивко
История о трех девушках Перевод Е. Сочивко
Маришка у матери Перевод Е. Сочивко
Героическая Перевод О. Якименко
Вечер Перевод Е. Сочивко
Субботний вечер Перевод Е. Сочивко
Сад чародея Перевод Е. Сочивко
Жаба Перевод В. Попиней
Сказки с плохим концом Перевод О. Якименко
СКАЗКА ПЕРВАЯ
СКАЗКА ВТОРАЯ
СКАЗКА ТРЕТЬЯ
СКАЗКА ЧЕТВЕРТАЯ
СКАЗКА ПЯТАЯ
Хирург Перевод В. Попиней
Рыжая Эсти Перевод О. Якименко
Смерть чародея Перевод Е. Сочивко
ПОСЛЕПОЛУДЕННЫЙ СОН (1911)
Убийство матери Перевод А. Годун
Барышня Перевод О. Якименко
1.
2.
3.
Опиум Заметки врача-невролога Перевод О. Якименко
ПРЯНИЧНИК ШМИТ (1912)
Убийство Перевод О. Якименко
МУЗЫКАНТЫ (1913)
Музыканты Перевод О. Якименко
НОВЕЛЛЫ, НЕ ВОШЕДШИЕ В СБОРНИКИ
Черный пес Перевод В. Федорова
1.
2.
3.
4.
5.
6.
История, услышанная в кофейне Перевод В. Федорова
_____________
_____________
_____________
Трепов в прозекторской Перевод О. Якименко
Малышка Эмма Перевод В. Попиней
Иосиф Египетский Перевод В. Попиней
Истории одиночества Перевод В. Федорова
ЛЕС
ТЕМНЫЙ ПУТЬ
Первая глава Фрагмент романа Перевод О. Якименко
СТАТЬИ, ВОСПОМИНАНИЯ, ДНЕВНИКИ, ПИСЬМА Перевод О. Якименко
Музыка и современная жизнь
Бела Барток
Записки о войне
Отрывки из дневников 1912, 1914–1916 гг.
АВТОБИОГРАФИЯ
ДЕТСКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ
Отрывки из дневников 1912–1916 гг.
ЗАПИСИ, СДЕЛАННЫЕ ЛЕТОМ 1912 Г.
19 СЕНТЯБРЯ 1912 Г. [13]
1914
1915
1916
Письма
ПИСЬМА ЖЕНЕ
ПИСЬМО ДЕЖЁ КОСТОЛАНИ
«Он прятал в сердце остро заточенные ножи…» [34]
Примечания
Содержание:
САД ЧАРОДЕЯ (1908)
Тризна Перевод О. Якименко
Черная тишина Перевод Е. Сочивко
История о трех девушках Перевод Е. Сочивко
Маришка у матери Перевод Е. Сочивко
Героическая Перевод О. Якименко
Вечер Перевод Е. Сочивко
Субботний вечер Перевод Е. Сочивко
Сад чародея Перевод Е. Сочивко
Жаба Перевод В. Попиней
Сказки с плохим концом Перевод О. Якименко
СКАЗКА ПЕРВАЯ
СКАЗКА ВТОРАЯ
СКАЗКА ТРЕТЬЯ
СКАЗКА ЧЕТВЕРТАЯ
СКАЗКА ПЯТАЯ
Хирург Перевод В. Попиней
Рыжая Эсти Перевод О. Якименко
Смерть чародея Перевод Е. Сочивко
ПОСЛЕПОЛУДЕННЫЙ СОН (1911)
Убийство матери Перевод А. Годун
Барышня Перевод О. Якименко
1.
2.
3.
Опиум Заметки врача-невролога Перевод О. Якименко
ПРЯНИЧНИК ШМИТ (1912)
Убийство Перевод О. Якименко
МУЗЫКАНТЫ (1913)
Музыканты Перевод О. Якименко
НОВЕЛЛЫ, НЕ ВОШЕДШИЕ В СБОРНИКИ
Черный пес Перевод В. Федорова
1.
2.
3.
4.
5.
6.
История, услышанная в кофейне Перевод В. Федорова
_____________
_____________
_____________
Трепов в прозекторской Перевод О. Якименко
Малышка Эмма Перевод В. Попиней
Иосиф Египетский Перевод В. Попиней
Истории одиночества Перевод В. Федорова
ЛЕС
ТЕМНЫЙ ПУТЬ
Первая глава Фрагмент романа Перевод О. Якименко
СТАТЬИ, ВОСПОМИНАНИЯ, ДНЕВНИКИ, ПИСЬМА Перевод О. Якименко
Музыка и современная жизнь
Бела Барток
Записки о войне
Отрывки из дневников 1912, 1914–1916 гг.
АВТОБИОГРАФИЯ
ДЕТСКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ
Отрывки из дневников 1912–1916 гг.
ЗАПИСИ, СДЕЛАННЫЕ ЛЕТОМ 1912 Г.
19 СЕНТЯБРЯ 1912 Г. [13]
1914
1915
1916
Письма
ПИСЬМА ЖЕНЕ
ПИСЬМО ДЕЖЁ КОСТОЛАНИ
«Он прятал в сердце остро заточенные ножи…» [34]
Примечания