Beschreibung
Bu kitap, dünya edebiyatında Doktor Jivago romanıyla ünlenen Boris Pasternak'ın çeşitli şiir kitaplarından ve Doktor Jivago'nun 17. bölümünden seçilmiş otuz kadar şiiri bir araya getiriyor.
Pasternak'ın seçme şiirlerini Rusça aslından dilimize Kanşaubiy Miziev ve Ahmet Necdet kazandırdı.
Şubat
Şubat. Al mürekkebi, ağla!
Şubat'ı yazarken hıçkır,
Karaşın baharda yandıkça
Gürültülü vıcık çamur.
Faytonu bulmak. Altmış köpek.
Tekerlek seslerinde çan.
Sağanağın sesi ki yüksek
Mürekkep ve gözyaşından.
Kömürleşmiş armut gibidir,
Kargalar koparıp yine
Ağaçlardan suya indirir
Yoksul hüznü gözlerine.
Kar ki erir, altı kararır,
Nârayla deşilir rüzgâr,
Şiir hıçkırıkla yazılır,
Ve tesadüf doğru çıkar.
Pasternak'ın seçme şiirlerini Rusça aslından dilimize Kanşaubiy Miziev ve Ahmet Necdet kazandırdı.
Şubat
Şubat. Al mürekkebi, ağla!
Şubat'ı yazarken hıçkır,
Karaşın baharda yandıkça
Gürültülü vıcık çamur.
Faytonu bulmak. Altmış köpek.
Tekerlek seslerinde çan.
Sağanağın sesi ki yüksek
Mürekkep ve gözyaşından.
Kömürleşmiş armut gibidir,
Kargalar koparıp yine
Ağaçlardan suya indirir
Yoksul hüznü gözlerine.
Kar ki erir, altı kararır,
Nârayla deşilir rüzgâr,
Şiir hıçkırıkla yazılır,
Ve tesadüf doğru çıkar.
Buchdetails
Format
Taschenbuch
Seiten
63 Seiten
Sprache
Türkisch
Veröffentlicht
Jan 1, 2004
Verlag
Dünya Kitapları
ISBN-13
9789753041546