Sub Vulcan

Traducere și postfață de Florin Șlapac.

„Romanul poate fi considerat o simfonie, o operă sau un western. E un poem, un cîntec, o comedie, o farsă și asa mai departe. Este, in același timp, superficial, profund, distractiv, plictisitor, în funcție de gustul fiecăruia. Este o profeție, un avertisment politic, o criptogramă, un film absurd.“ (Malcolm Lowry)

„«Sub vulcan» nu poate fi comparat decît cu marile cărți totemice ale secolului nostru: «De veghe în lanul de secară» al lui J.D. Salinger sau «Pe drum» al lui Jack Kerouac.“ (New York Times)

„«Sub vulcan» dezvăluie acele două trăsături de geniu ale prozei lui Lowry – limbajul poetic și capacitatea de a conferi detaliilor autobiografice o valoare universală.“ (Los Angeles Times)