Vaihtokurssit

Tohtori Petworth, kohtuullisen maineikas mutta nuhjaantunut ja hämmentynyt brittitiedemies saa kutsun Slakaan, kuvitteelliseen ja kaiketi siksi niin tutunomaiseen Itä-Euroopan maahan. Jo lentokentällä hän törmää Slakan käsittämättömyyksiin kuin seinään, sotkeutuu byrokratian päättymättömille käytäville, ajautuu juonien, petosten, väärinkäsitysten, vaihdokkuuksien komeljanttariksi kuin koomisen oopperan sankari. Sanat vaihtuvat, kielet vaihtuvat, rakkaudet vaihtuvat, ihmissuhteet vaihtuvat mekaanisesti ja taloudellisesti kuin raha. Petworth palaa kotiin. Hän ei ole tippaakaan viisaampi, kenties vain vähän murheellisempi kuin ennen.
Malcolm Bradburyn toinen suomennettu teos on sumeilematon ja häijy, yllätyksellinen ja hauska kirja merkeistä ja niiden vaihtoarvosta, viesteistä, kursseista, suhdanteista, Euroopan idästä ja lännestä.

Cover Image Artist/Päällys: Adam Korpak