Kaiken

Când criminalistul Olivier Passan şi soţia sa Naoko hotărăsc să divorţeze, nu au nici cea mai mică idee despre coşmarul care-i aşteaptă.

Pereţi mânjiţi de sânge, un fetus de maimuţică înghesuit în frigider, copii sub ameninţare... lucrurile o iau total razna!
Passan e convins că aceste acte de răzbunare sunt opera unui criminal pe urmele căruia poliţistul se află de luni întregi. Însă după ce acesta moare, Passan îşi dă seama că ameninţările au cumva legătură cu trecutul lui Naoko.

Se duce aşadar la Tokio ca să-şi găsească soţia. Acolo, descoperă secretul ei teribil...

"Kaiken-ul era acolo, în teaca lui neagră din lemn de jacquier. Nu era surprins că Naoko nu-l luase cu ea — urâse întotdeauna acest cadou, simbol al violenţei şi al fanatismului Japoniei de altădată.
[...]
Brusc deschise ochii. Se scălda într-o baie roz. Pieptul îi era presărat cu picături roşii. La picioarele lui, o baltă de culoarea somonului făcea bule. Înălţă capul şi văzu că plăcile de faianţă erau mânjite cu dâre de sânge.
Se năpusti pe coridor, cu pistolul în mână. Deschise uşa cu grijă, în timp ce Diego se dădea somnoros la o parte, fără să înţeleagă ce se întâmplă.
Nimic neobişnuit. Shinji şi Hiroki dormeau liniştiţi.
Şiroind de apă, se întoarse în baie, scoase glonţul de pe ţeavă, apoi puse din nou piedica. În stare de şoc, îşi observă chipul în oglindă. Prin ceaţa roz, semăna cu o carcasă de vită, agăţată de un cârlig."