Μαρσέλ Προυστ

Ο Roger Shattuck προσπαθεί με το βιβλίο αυτό από τη μια να ενθαρρύνει τους αναγνώστες βοηθώντας τους να διασχίσουν τις δύσβατες και αχανείς περιοχές της "Αναζήτησης" κι από την άλλη να φωτίσει όσο γίνεται περισσότερες πλευρές της, διαλύοντας συγχρόνως και τους μύθους που την συνοδεύουν. Αναλύει επίσης τη δομή της, και ταξινομεί τους τόπους, τους ήρωες και τις σχέσεις μεταξύ τους. Η ελληνική βιβλιογραφία γύρω από τον Proust είναι ανύπαρκτη. Από τις πολυάριθμες μελέτες που κυκλοφορούν σε διάφορες γλώσσες διαλέξαμε αυτό το βιβλίο, επειδή είναι από τα πιο προσιτά και συγχρόνως από τα πιο διαφωτιστικά. Ας ελπίσουμε πως θ' ακολουθήσουν κι άλλες μεταφράσεις, άλλων ερευνητών, και πιθανόν με διαφορετικές απόψεις, ώστε να είναι δυνατή η σύγκριση και η πολύπλευρη μελέτη ενός έργου τόσο πολύμορφου και βαθυστόχαστου.