ดาบสองคม

ผลงานรวมเรื่องสั้นแปลเพรชน้าเอก หมายเลข 4
งานนี้รับประกันดูไม่จืด!
เมื่อหนุ่มอ่อนโลกผู้หนึ่งเกิดพบว่าสถานการณ์อัปยศของตนสามารถพลิกผันเปผ้นอาวุธฆ่าคนได้

เมื่อผู้เป็นพ่อยอมฆ่าลูกให้ตายดีกว่าปล่อยไว้สนองตัณหาฆาตกรโหด

เมื่อตัวต่อมหาภัยนับไม่ถ้วนถูกใช้เป็นเครื่องมือจัดการกับคนที่ขัดใจ

เมื่อคุณได้สำนึกว่า ตัวเองโชคดีแค่ไหนที่ไม่ดื่ม เพราะพ่อเมียรายนี้ช่างไม่ชอบคนกินเหล้าเอาเสียเลย

เมื่อพยานปากเอกรายหนึ่งจะยอมให้ปากคำก็แต่กับผู้หมวดคนเดียวเท่านั้น

เมื่อแมลงสาบในอพาร์ตเมนต์โกโรโกโลของเขา ฆ่าเท่าไหร่ก็ไม้รู้จักหมดเสียที แถมเจ้าเด็กปัญญาอ่อนลูกติดเมียก็เอาแต่ยิ้มกวนโทสะอยู่ได้ทั้งวัน ฯลฯ

และเมื่อคุณสรุปกับตัวเองว่า ใครสักคนสมควรต้องตาย