庸见词典【上海译文出品！大作家福楼拜传奇小书！人类愚蠢的百科全书，词典式写作的先锋！博尔赫斯、米兰·昆德拉、阿兰·德波顿大加赞赏！】

★ 人类愚蠢的百科全书，词典式写作的先锋 ★ 大作家传奇小书，一部未完成小说中的隐秘杰作 ★ 著名法文翻译家、散文家施康强先生翻译，经典权威、和谐雅趣的名家名译范本 ★ 辛辣点评，爆笑之中直击要害，以喜剧化解人生居斯塔夫·福楼拜（Gustave Flaubert，1821-1880），法国作家，以深刻的心理描写、现实主义风格、对人物和社会的清醒观察成就文学大师的地位。 一八五六至一八五七年间发表小说《包法利夫人》，引发强烈争议，也由此获得文学声名。 代表作还有小说《萨郎宝》《情感教育》《圣安东的诱惑》以及短篇小说集《三故事》等，对世界文学有着持续深远的影响。 --- 漫画作者：沙瓦尔（Chaval, 1915-1968），本名伊万·勒卢阿恩，法国著名插画家，毕业于波尔多美术学院和巴黎美术学院，为诸多广告、报刊和图书作品绘制插画，五十年代起成名，1953年获国际杯最佳插画师奖。《庸见词典》是法国大作家福楼拜的传奇小书，由福楼拜遗著——喜剧小说《布瓦尔和佩居榭》而来，形式特殊，呈现的是两位抄写员弃职投身“科学生涯”后编纂的一份词典，既是“藏在小说中的作品”，又是“逸于小说之外的作品”，作家逝世三十多年后才经编辑整理在法国出版。 《庸见词典》以词条形式嘲笑“资产者”的种种成见、偏见、定论，堪称关于人类愚蠢和无知的百科全书。福楼拜这位超越时代的创新者，早就想把当时的世态揶揄一番，在今天看来，是对人性有着辛辣的讽刺意味。 这本传奇小书在福楼拜的创作中别具一格，研究福楼拜的作品比如《福楼拜评传》《福楼拜的鹦鹉》等皆有对它的分析，诸多作家比如当代著名作家米兰·昆德拉、阿兰·德波顿都谈及此书妙处。在福楼拜关于愚蠢的思想中，最让人震惊、最令人愕然的是：愚蠢面对科学、技术、进步、现代性并不遁去，相反，它水涨船高地随着进步一起进步！福楼拜带着一种不无恶意的激情，收集他身边的人为显示自己聪明、显示自己什么都知道而说的陈词滥调。他用这些材料编了著名的《庸见词典》。让我们借用一下这个名称来说： 现代的愚蠢并不意味着无知，而意味着固有观念的无思想性 。福楼拜的发现对世界的未来而言，比马克思或者弗洛伊德最有影响的想法还要重要。——米兰·昆德拉 有了报纸，一个人在缺乏想象力、缺乏创造力、头脑平庸的同时，也可能拥有许多见闻。现代白痴可以轻而易举地掌握过去只有天才知晓的事务，但即便如此，也改变不了其白痴的本质——而人类在过去的时代从来无需烦恼这种令人沮丧的组合。在福楼拜看来，新闻武装了愚蠢，并让傻瓜变得充满权威。——阿兰·德波顿ambition 雄心，野心如果不是高尚的，在前面总要加上“疯狂的”。ange 天使适宜出现在爱情和文学里。barbe 胡子力量的标记。胡子太浓，头发就稀少。有利于保护领带。bêtes 禽兽啊！如果禽兽能言。有的禽兽比人还聪明。boutons 丘疹，脓包，青春痘长在脸上或别处。健康和血气方刚的标记。不要设法去掉它。budget 预算总是不平衡。café 咖啡令人聪慧。只有来自勒阿弗尔的才是好货。——正式宴会上，应该站着喝。——喝不加糖的很有气派，给人在东方生活过的印象。calvitie 秃发症总是发生过早——原因是青年时代不知节制，或者思考宏大的问题。candeur 天真总是可爱的。要么一派天真，要么丢得一干二净。canonnade 炮轰改变时代。cauchemar 噩梦原因是胃里积食。confortable 舒适现代的宝贵发现。débauche 放荡独身者所有疾病的根源。document 文件总是头等重要的。doigt 手指上帝无处不插手。éclectisme 折衷主义把它当作一种不道德的哲学，猛烈抨击它。épuisement 筋疲力尽总是过早发生。évidence 明显的事实使人睁不开眼——当它不刺破你眼睛的时候。