توضیحات
"Addio mia amata" è il secondo romanzo di Raymond Chandler, il maggiore scrittore dell'hard-boiled-school americana, maggiore forse dello stesso capoclasse Dashiell Hammet. E' anche il secondo romanzo che ha per protagonista il solitario investigatore privato Philip Marlowe, già affermatosi ne "Il grande sonno", il primo romanzo di un ciclo destinato a diventare famoso.
La presenza di Philip Marlowe nella sua opera è stata così giustificata da Raymond Chandler stesso: "Nell'arte occorre sempre un principio di redenzione. Può essere pura tragedia, se è alta tragedia, può essere ironia, pietà o l'aspro riso del forte. Ma sulla strada dei criminali deve camminare un'uomo che non è un criminale, che non è un tarato, che non è un vigliacco. Nel poliziesco realistico quest'uomo è il detective. E' l'eroe, è tutto. Un uomo completo, un uomo comune eppure un uomo come se ne incontrano pochi. Dev'essere, per usare un'espressione un poco abusta, un uomo d'onore, per istinto, per necessità, per impossibilità a tralignare. Dev'esserlo senza pensarci e, certamente, senza mai parlarne troppo. Il miglior uomo di questo mondo è abbastanza buono anche per qualsiasi altro mondo..."
La presenza di Philip Marlowe nella sua opera è stata così giustificata da Raymond Chandler stesso: "Nell'arte occorre sempre un principio di redenzione. Può essere pura tragedia, se è alta tragedia, può essere ironia, pietà o l'aspro riso del forte. Ma sulla strada dei criminali deve camminare un'uomo che non è un criminale, che non è un tarato, che non è un vigliacco. Nel poliziesco realistico quest'uomo è il detective. E' l'eroe, è tutto. Un uomo completo, un uomo comune eppure un uomo come se ne incontrano pochi. Dev'essere, per usare un'espressione un poco abusta, un uomo d'onore, per istinto, per necessità, per impossibilità a tralignare. Dev'esserlo senza pensarci e, certamente, senza mai parlarne troppo. Il miglior uomo di questo mondo è abbastanza buono anche per qualsiasi altro mondo..."