الملك ينحني ليقتل

هذا الكتاب يستعصي بعض الشيء على التصنيف أدبياً ، فهو يحوي مجموعة مقالات وبضع محاضرات ودراسات في اللغة و الأدب ، تنتثر فيها سيرة " هيرتا موللر " الذاتية كما تنتثر في معظم مؤلفاتها سواء كانت شعراً أم نثراً

سيقابل القارئ بين السطور " هيرتا موللر " نفسها كذاتٍ منسحقة وضائعة ومريضة بالخوف القاتل من زبانية النظام الحاكم في رومانيا . سيقابل جدها الفلاح الفقير المجتهد الذي صار بتفوقه في تجارة الغلال من أصحاب الأطيان وعاش حتى شهد الشيوعيين وهم يؤممون أملاكه وبالكاد يسمحون له أن يعيش في بيته الذي بناه . وسيقابل أمها التي عانت الإجهاد والجوع والرعب والبرد القاتل أثناء تنفيذها حُكماً بالأشغال الشاقة في الإتحاد السوفيتي . وسيقابل أباها الذي لايصحو من سُكره ، ربما .لجملة هذه الأسباب . وسيقابل وجهاً لوجه طوال الصفحات دكتاتوراً لاينحني أبداً إلّا ليَقتُل