المرسال

الماضي بلد غريب؛ فيه يفعلون الأشياء على نحو مختلف.

يعدّ الكثير من النقاد افتتاحية رواية المرسال أحد أفضل الافتتاحيات الروائية في تاريخ الأدب الإنجليزي وأكثرها خلودًا.
رواية ألهمت من بين من ألهمت، إيان ماك إيوان كتابة روايته الكفّارة Atonement .

*

المِرْسال رواية عظيمة عن صبي صغير بريء يجد نفسه عالقًا وسط علاقة غرامية غير مشروعة بمعايير زمانها، ومأساوية في نهاية المطاف.
يروي القصة ليو كولستون المتقدم في السن الآن، متذكرًا أحداث صيف عام 1900، فجر قرن جديد، قبل أكثر من خمسين عامًا، عندما كان في الثانية عشرة من عمره وكان يزور صديقًا في المدرسة في قصر بريف إنجلترا. ليو طفل حالم ورومانسي وحساس للغاية بشأن الطريقة التي ينظر بها إليه الآخرون ولا يزال يجهل بشكل مؤلم طريقة عمل عالم الكبار.
المِرسال، "كتاب غريب وجميل" كما وصفه إيان ماك إيوان، وتحفة هارتلي الخالدة عن الطبقية والجنس والبراءة التي تدور أحداثها في عصر ذهبي متلاشٍ، لهو عمل رائع لا يُنسى.
*

المِرْسال قراءة ممتعه وآسرة، تجسيد مذهل لعصر ولّى. تأمل ثاقب في الصراع النفسي، وفقدان البراءة، وطبيعة الذاكرة والآثار المترتبة عن حدث واحد. لا يمكن إغفال الإلهام الذي استمده الكثير من الكتَّاب المعاصرين من هذا العمل. المقارنة الواضحة التي تبدر إلى الذهن مع المِرْسال رواية الكفَّارة لإيان ماك إيوان.

- النيويركر

بقدر ما تُعرِّي المِرسال طفولية التسلسل الهرمي الاجتماعي، والأوهام البشرية للسلطة، والمأساة التي لا مفر منها حين تلتقي الحرب أو التاريخ مع البراءة، فإن رواية هارتلي استكشاف مذهل للمظهر مقابل الحقيقة المجردة.

- آلي سميث

هيكل الرواية الشهيرة المتمحور حول الماضي حدد نغمة النص من البداية: المِرْسال كتاب غريب وجميل. قرأته لأول مرة في سن المراهقة المبكرة ، وأجواء الاشتياق إلى الأوقات الضائعة وفقدان براءة الطفولة المخيمة على الرواية لا تزال تطاردني حتى الآن
- إيان ماك إيوان

^
اقتُبست رواية المرسال في المسرح والتلفزيون والسينما والراديو والأوبرا مراتٍ عديدة. ربما أشهرها الفيلم المقتبس عنها عام 1971. الذي فاز بالسعفة الذهبية في مهرجان كان في العام نفسه . وأحدثها المسلسل التلفزيوني من إنتاج BBC عام 2015.