الولاية والنبوة

ترجمه من الفرنسية وقدم له الدكتور أحمد الطيب
نبذة : أعد المؤلف كتابه هذا ليخاطب به الغربيين، لكن مترجمه قدمه إلى قراء العربية لفائدته الكبرى بالنسبة لهم، لاسيما أن ترجمته تميزت بالأمانة تامة وقدرة فائقة على نقل أدق دقائق النص الفرنسى إلى اللغة العربية.

ولاشك فى أن قارئ هذا الكتاب يلقى بنفسه فى خضم تراث ابن عربى، الذى تمتزج فيه علوم العقل والنقل والذوق امتزاجاً عجيبا، ومن ثم لا يسعه إلا الاعتراف بأن هاهنا مستوى المعرفة يفوق كل طاقات البحث والدرس، ويقع وراء كل الحدود التى وقف عندها جهابذة العلماء والمفكرين المسلمين. إن تراث ابن عربى يتميز بأمرين واضحين، هما موسوعيته وغموضه الشديد، ومع ذلك؟، فإن هذا الكتاب الذى نقدمه اليوم من الكتب القليلة التى أخذت على عاتقها بيان مفهوم الولاية عند ابن عربى والكشف عن كثير من أسرار هذا المفهوم المركزى فى تراث الشيخ الأكبر .