Argonautika

Apollonios Rhodios levde i Alexandria på 200-talet f.Kr. Hans Argonautika är det mest betydande verket på hexameter som finns bevarat från tiden mellan Homeros och den romerska kejsarepoken. Detta epos om argonauternas jakt på det gyllene skinnet är en av den västerländska litteraturens stora äventyrsberättelser. I diktens centrala avsnitt finns den berömda skildringen av Medeias kärlek till Iason, där poeten analyserar en kvinnans lideslefulla förälskelse på ett sätt som inte overträffats vare sig förr eller senare.

Argonautika har aldrig tidigare översatts till svenska. Om Ingvar Björkesons tolkning skriver Sture Linnér i sin inledning: "Djupt förtrogen med det grekiska språkets finaste skiftningar, i vers som beundransvärt återger originaltextens smidighet, spänst och svikt, för han oss med snillrik inlevelse in i Apollonions värld, en värld präglad av mörk magi, svek, försåt och ond bråd död, men också av ljus och rymd och ungdomlig äventyrslust."