Bailes un trīsas

Bailes un trīsas vēsta par jaunas eiropietes centieniem iedzīvoties Japānā un kolorīti atklāj Austrumu un Rietumu kultūras konfrontāciju.

Mūsdienu beļģu literātes Amēlijas Notombas romāns ir daļēji autobiogrāfisks darbs. Rakstnieces tēvs ir dimplomāts, kurš strādājis Japānā. Arī viņai šīs valsts kultūrvide nav sveša. Japāņu dzīvesveids, paražas un attiecību veidošanas modeļi 20. gadsimta beigās tēloti objektīvi, bet ar dzirkstošu humoru.

Amēlija, diplomāta meita, 22 gadu vecumā sāk strādāt par tulku kādā milzīgā uzņēmumā Japānā. Jaunā sieviete ir šeit dzimusi, runā nevainojamā japāņu valodā un ieguvusi plašas zināšanas par šīs zemes kultūru un vēsturi, tomēr drīz viņai kļūst skaidrs, ka ar to vien nepietiek, lai izprastu darba vietā valdošo atmosfēru, noteikumus, tradīcijas...
Kaut arī Amēlijai ir patiesa cieņa un pietāte pret visu japānisko, realitātē dienas birojā izvēršas par komisku murgu, jo darba devējs un apkārtējie viņu pakļauj nemitīgiem pārbaudījumiem...

Par romānu "Bailes un trīsas" Amēlija Notomba ir saņēmusi Franču Akadēmijas balvu Grand Prix du roman un Prix Internet du Livre apbalvojumu.

Francijā pārdots vairāk nekā 400000 grāmatas eksemplāru, tā pārtulkot vairāk nekā 15 valodās.

Pēc romāna motīviem ir uzņemta tāda paša nosaukuma filma