Buick Rivera

prevod: Jurij Hudolin
Knjige Miljenka Jergovića so natančno izpisane literarne epopeje z visoko stopnjo empirične eksistencialne verjetnosti. Pisateljeva brbotajoča govorica, slap besed in nezajezljivih sintaks nas posrkajo v zgodbo na videz povsem običajnih ljudi, za katerimi se skrivajo velike zgodbe, saj je zgodba vsakega življenja endemična in že zato velika. Jergović je mojster pripovedovanja in asociacij, vsak minoren fokus je lahko vzgib za epsko širino, vse lahko postane literautra. V Buick Riveri nam avtor prek stare avtomobilske kripe razgrne eksistence, ki se razbijejo v bizarnem in zaradi bizarnega, čeprav nam bohotni stil nikoli ne izda te evokacije. Buick Rivera je še eden izmed literarnih izbruhov pisatelja, za katerega se zdi, da se nikoli ne loči od pisalne mize. NAGRADA HRVAŠKE MATICE ZA KNJIŽEVNOST IN UMETNOST AUGUST ŠENOA