Diwan-e-Saqqa-i-Bukharai, The Poetry of Saqqa-e-Bukharai (In Persian Language)

دیوان سقای بخارایی، اثر حجت بهرام سقای بخارایی، شاعری بزرگ از سده دهم هجری، نگاهی عمیق به زندگی، معانی و احساساتی دارد که در دل شعر پرسش برانگیز می‌شوند. این دیوان شامل اشعار زیبایی است که به زبان فارسی نگاشته شده و سفر خواننده را به دنیای غنی و پرجاذبه شعر فارسی آغاز می‌کند.

سقای بخارایی با سبک منحصر به فرد خود، توانسته است جذابیت‌های داستانی و احساسی را به تصویر بکشد، از عشق و درد تا زیبایی و طبیعت. اشعار او مانند پنجره‌ای به روح زمانه خود، بازتاب‌دهنده فرهنگ و تفکرات اجتماعی آن دوران هستند.

همکاری دکتر محمد یوسف در این اثر، به بازشناسی و تحلیل عمیق‌تری از شعرهای سقای بخارایی کمک کرده و غنای این اثر را دوچندان کرده است. این دیوان نه تنها میراث فرهنگی ادبی هند را به نمایش می‌گذارد، بلکه به عنوان گنجینه‌ای ارزشمند برای علاقمندان به ادبیات فارسی نیز تلقی می‌شود.