جنایات نامحسوس

گی‌یرمو مارتینس، نویسنده‌ی آرژانتینی، از نویسندگان نسل سوم ادبیات معاصر آمریکای لاتین است، دکترای منطق ریاضیات دارد و به ریاضیات، منطق، فلسفه، ادبیات و روابط بینابینی این موضوعات بسیار علاقه‌مند است. کتاب جنایات نامحسوس نتیجه‌ی اجتماع این علایق و مطالعات اوست. او در این رمان، در قالب داستان معمایی و جنایی، به زبانی بسیار ملموس و قابل‌فهم به موضوعاتی مثل فلسفه‌ی ویتگنشتاین، اصل عدم قطعیت هایزن‌برگ، نظریه‌های گودل و بسیاری نظریات فلسفی یا متأثر از فلسفه می‌پردازد و این‌ها همه را در یک روایت داستانی پرکشش و بسیار محکم و اندیشیده جا می‌دهد و ماجراهایی را بازگو می‌کند که یک دانشجوی دکترای ادبیات آرژانتینی در دانشگاه و شهر آکسفرد ناخواسته درگیرشان می‌شود. تلفیق برخی رخدادهای واقعی جالب توجه با روایت داستانی به کتاب حس‌وحالی مستندگونه و عینی می‌دهد و خواننده را بیشتر درگیر داستان می‌کند و روابط مرد دانشجو با پروفسوری که از اساتید برجسته‌ی ریاضات زمانه‌اش است، با پیرزنی که صاحب‌خانه‌ی اوست، با دختری که حین بازی تنیس با او آشنا می‌شود و این آشنایی به‌سرعت به رابطه‌ای صمیمانه بدل می‌شود و همچنین با نوه‌ی پیرزن که نوازنده‌ی حرفه‌ای ویولون‌سل است، در امتداد روایت به شکلی استادانه منظور شده است و نکاتی را آهسته‌آهسته بر خواننده عیان می‌کند که سبب می‌شود خواننده پس از پایان خواندن داستانی گیرا، خواسته‌ناخواسته اطلاعاتی مفید از مباحث مختلفی که نویسنده مطرح کرده به دست بیاورد. جنایات نامحسوس، مهم‌ترین کتاب مارتینس، در زمان چاپش جایزه‌ی پلانه‌تا (۲۰۰۳) گرفته و به زبان‌های زیادی ترجمه شده است.