Hınç - Ressentiment

Fransızcadaki ressentiment sözcüğünün Batı dillerinde ve Türkçede tam karşılığı yok. Türkçede ressentiment'ı hınç sözcüğüyle karşılamak mümkün.

Modern sosyolojinin öncülerinden olan ve felsefi antropolojinin kurucusu sayılan Max Scheler (1874-1928) işte bu sözcükle ifade edilen ruhsal ve sosyal durumu inceliyor. Ressentiment sözcüğünü ilk kez Alman düşünür Friedrich Nietzsche, Ahlakın Soykütüğü adlı eserinde Hıristiyan ahlakını tasvir etmek için kullanmıştı. Nietzsche bu eserinde Hıristiyanlığı soylu değerleri aşağı çekmek isteyen kölelerin isyanı olarak tanımlamıştı. Nietzsche’nin Hıristiyan sevginin doğasını anlamadığını ileri süren Scheler’in bugün sosyal ve siyasal bilimlerin bir başyapıtı sayılan eseri, aynı zamanda Nietzsche’nin düşüncesine yönelik en önemli eleştiri olma niteliğine de sahip.