Malo je sve

Roman o djevojčici i dječaku iz istočne Turske koji su otkinuti iz djetinjstva i školovanja te bačeni u najgrublji oblik borbe za goli život. Potresna priča iz pera jednog od najpoznatijih suvremenih turskih autora.
Malo je sve je priča o Derdî, jedanaestogodišnjoj djevojčici s istoka Turske koju su prisilno udali za sina jednog vjerskog vođe, i o Derdi, malom grobaru njezinih godina, sinu zatvorenika pljačkaša, čiji će se životi ispreplesti na jednom turskom groblju. Sudbina se pobrinula da se nakon četrdeset godina ispresjeckanih nasiljem u svim svojim oblicima, oni ponovno susretnu. Ovo je roman o nasilju nad djecom, o nasilju života, ljubavi, uvjerenja i pohlepe, o nasilju od A do Z, roman surovog jezika i izričaja...

Možeš reći: koliko čovjek može upoznati nekoga preko fotografija i preko novinskih članaka? U pravu si. Vrlo malo. Zato moram ovo reći: ne poznajem te i malo toga znam o tebi… Malo…Na turskom se „malo“ kaže: az…
Jesi li primijetio? „Az“ je vrlo mala riječ. Samo dva slova, A i Z. Ali između njih su sva druga slova. Njima se može napisati desetke tisuća riječi i stotine tisuća rečenica. Među tim slovima su i sve riječi koje ti želim napisati, a ne mogu. Jedno od tih slova je početak, a drugo kraj. Ali kao da su stvoreni jedno za drugo. Da se spoje i da ih se zajedno čita. Kao da su preskočili sva slova između njih i združili se. Kao ti i ja…
Možda je zbog toga „malo“ više nego „mnogo“. Možda je „malo“ više od života i smrti! Možda reći „malo toga znam o tebi“ znači reći „poznajem te bolje nego sebe“. Možda znači reći: iako te ne poznajem, sve ću napraviti da te bolje upoznam. Možda „malo“ znači sve. I možda je sve što bih ti mogla reći…
(ulomak iz romana)