O Cadoiro: Poems

In this remarkable collection, Erin Mouré dives deep into the rich traditions of medieval Galician-Portuguese cantigas, illuminating their beauty and complexity through her modern lens. By revisiting these often-overlooked poems, she draws connections between past and present, weaving a tapestry of language that celebrates the nuances of love, nature, and cultural identity.

Mouré's work transcends mere translation, as she infuses her own voice and experiences into the fabric of each piece. The result is a vibrant exploration of themes that resonate deeply with contemporary readers while honoring the profound legacy of this historical literary tradition. The interplay between the ancient and the personal invites reflection on the enduring power of poetry.