Poesie della Torre

Alle poesie, tradotte con vena leopardiana da Gianni Celati, si accompagnano documenti sulla lunga pazzia del poeta, tra cui le straordinarie lettere del falegname Zimmer.Hölderlin, il più celebrato poeta di lingua tedesca dopo Goethe, trascorse gli ultimi 36 anni della sua vita in stato di pazzia, a Tübingen, ospite in un torrione a casa del falegname Zimmer. Qui sono nate queste poesie che non somigliano a niente nella letteratura occidentale, e forse ricordano certe composizioni poetiche giapponesi brevi e semplicissime come l'hai-ku, che come queste celebrano il ciclo delle immagini stagionali. Sono poesie che hanno appassionato filosofi come Heidegger, linguisti come Roman Jakobson, poeti come Paul Celan, e che (come ha sostenuto Giorgio Agamben) sembrano annunciare le prose d'un narratore come Robert Walser.