Stop Stealing Sheep & find out how type works

เปลี่ยนเลียนแบบเป็นแบบเรียน
และเข้าใจหลักการทำงานของตัวอักษรในงานออกแบบ
ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 3 : ฉลองครบรอบ 20 ปี และครั้งแรกในฉบับภาษาไทย โดย คัดสรร ดีมาก

"...เราอาจกล่าวได้ว่าดีไซน์ที่ดี คือสิ่งที่มองไม่เห็นแต่สัมผัสได้ เช่นในกรณีของแบบตัวอักษรบนหน้าหนังสือพิมพ์ ซึ่งทำงานของมันไปอย่างเงียบๆ แต่คุณสามารถสัมผัสได้ นั่นคือคุณอ่านข้อความบนหน้าหนังสือได้โดยสะดวก แต่แทบจะไม่ได้สังเกตรูปร่างหน้าตาของแบบตัวอักษรนั้นเลย ก็ด้วยเหตุที่แบบตัวอักษรมีหน้าที่เช่นนี้แล...งานออกแบบอักขรศิลป์จึงเป็นงานแบบ "เงียบๆ แต่สัมผัสได้" และตัวอักษรจึงทำงานเหมือนปิดทองหลังพระ ไม่เป็นที่รู้จักของสังคมทั่วไป แต่กระนั้น งานของตัวอักษรกลับมีความสำคัญยิ่ง เพราะการดำเนินชีวิตของเรานั้นจะถูกรายล้อมด้วยตัวอักษรอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน..."

ส่วนหนึ่งจากหนังสือ เปลี่ยนเลียนแบบเป็นแบบเรียน และเข้าใจหลักการทำงานของตัวอักษรในงานออกแบบ โดย เอริค ชปีคเกอร์มานน์ ฉบับภาษาไทย