Südlich der Grenze, westlich der Sonne

Hajime ist Ende dreißig, nach Jahren der Ziellosigkeit ein erfolgreicher Jazz-Bar-Besitzer, Ehemann und Vater. Frauen haben sein Leben geprägt, am Ende stand das Mädchen Shimamoto, wie er selbst ein egozentrisches Einzelkind. Mit Shimamoto hörte er Schallplatten, hielt Händchen und sinnierte über die Zukunft. Mit zwölf Jahren verloren sie sich aus den Augen, um sich ein Vierteljahrhundert später erneut zu begegnen. Wie eine Halluzination taucht die Geliebte aus Kindheitstagen wieder auf, ungreifbar und geheimnisumwoben. Sie verkörpert für Hajime, was ihm im klugen Geschäftsleben und in der Ehe mit der ausgeglichenen Yukiku abhanden gekommen ist. Hajime ist bereit, sein bisheriges Leben aufzugeben, doch nach ihrer ersten gemeinsamen Nacht verschwindet Shimamoto auf mysteriöse Weise...

Als Haruki Murakamis Durchbruchsroman "Gefährliche Geliebte" im Jahr 2000 in der Übersetzung aus dem Englischen erschien, führte ein folgenreicher Streit über die Sprache des Romans und seine Darstellung von Sexualität zur dramatischen Auflösung des "Literarischen Quartetts". Die Übersetzung aus dem japanischen Original legt bislang verborgene Schichten frei und enthüllt einen Roman, den wir alle zu kennen glaubten, auf packende Weise neu