Teiselpool järve

Haikukogumik „Teiselpool järve“ ilmus 2008. aastal ja on hetkel viimane Kaplinski üllitatud luuleraamat, küll on ta hiljem avaldanud esseistikat („Paralleele ja parallelisme“ 2009) ja proosat („Jää...“ 2009). „Teiselpool järve“- see on 104-lehekülge Jaapani minimalismi, sügavat filosoofiat ja inimolendeile omaseid tundeid: rõõmu, nukrust, leidmisõnne ja kaotusvalu. On suisa jahmatav, kuidas Kaplinski suudab 17-sse silpi mahutada maailma toimimise mõtte, olemise kerguse ja kulgemise keerukuse. „Teiselpool järve“- kogu nimi on samas ka ühe raamatus peituva haiku pealkiri-esimene rida.